SHE (16)
Malintzin di COZUMEL, ahi ciquitaaa (16)
"Revenant à notre principal sujet, je dirai qu'on fit
venir Malintzin (MARINA), qui devait devenir l'instrument d'un grand bien, et H.Cortés la reçut et la traita comme une personne qui lui importait
grandement, la servit et régala aussi magnifiquement qu'il était possible
de la faire. Et, pour qu'elle fût bien traitée, il la donna en garde a Juan
Pérez de Arteaga, soldat très noble de son armée, qui ensuite fut
appelé Juan Pérez Malintzin pour le distinguer d'autres hommes
pareillement nommés Juan Pérez: et, comme Malintzin ne connaissait
pas d'autre langue que la mexicaine et celle de Huilotla et de Cozumel,
elle parlait avec Aguilar et celui-ci traduisait ses paroles en
castillan; en sorte que, pour interpréter la langue de Mexico, elle
devait utiliser celle de Huilotla et Cozumel avec Aguilar et Aguilar la
transposait en castillan, jusqu'au jour où Malintzin apprit aussi
la notre. Ayant donc recueilli des informations sur cette terre, sur la
grandeur et la majesté de Motecuhzoma et SUR SES ADVERSAIRES
de l'Empire, Cortés écrivit une lettre aux quatre seigneurs de la
province de Tlaxcala."
#######
robot 16
MULTIROBOT.PAGE 16
Précédent : MULTIROBOT 15 Povero TOPOLACCIO, sarebbe cosi' semplice essere
TOPOLINO (Mickey Mouse) alla W.Disney...
Publicité