multirobot 4
MULTIROBOT.COPERTINE 1
Questa copertina è stata colorata direttamente
in tipografia (zona LAMBRATE),
mi ricordo benissimo quel pomeriggio di
30 anni fa (1976). I quaderni interni erano già
in stampa, ero là anche per firmare le segnature
(BON à TIRER)dopo il controllo.
Il colore è NERO, "dipinto" su pellicole sovrapposte
sul disegno, con la gouache (rosso coprente).
*** L'ENTR'ACTE qui sotto lo riprendo da TOI,UN ROBOT
(1981) dove MULTIROBOT ha conosciuto la sua prima
versione in francese. NON SCORDO le due amicizie
che mi hanno aiutato nella traduzione: EDITH PANIGADA,
(italo francese con cui "ci siamo persi di vista"),
DOMINIQUE REGNIER, (morto tragicamente, ucciso di notte
come un cane fedele da cani maghrebini, quasi SICURAMENTE).